•ReggaetonaWey•
●La Gata Sata●
 Din: Ponce, Puerto Rico
Inregistrat: acum 17 ani
Postari: 5097
|
|
E in italiana si am mult de tradus si n'am chef 
O scriu asa si o traduc cu google translate
Italiana
Laura aprě la porta di casa, entrň, si tolse le scarpe e si buttň sul divano. Era stata una giornata pesantissima al lavoro. Rivolse lo sguardo fuori dalla finestra. Il sole stava tramontando. Chiuse gli occhi e cercň di rilassarsi. Sentě il bisogno di una doccia. Si sollevň a fatica dal divano e si avviň verso il bagno. Davanti alla porta d’ingresso vide sul pavimento un fogliettino di carta che le era sfuggito poco prima. Lo raccolse e lo girň. Stampato nel mezzo del bigliettino c’era uno strano indirizzo di un sito web e dei dati di accesso:
Username: Laura
Password: winner
<<E questo che cacchio č?>> – pensň. Il fogliettino lo aveva trovato proprio davanti all’ingresso e poteva essere stato infilato dal pianerottolo facendolo passare sotto la fessura. Il mese precedente il suo fidanzato le aveva preparato una sorpresa simile. Via e-mail le aveva mandato un indirizzo di un sito web, dove aveva trovato un “buono virtuale” per un week-end romantico in riva al lago. Era stato un regalo per il loro anniversario e avevano passato due giorni meravigliosi. Stavano assieme da ormai due anni e Laura sperava di ricevere una proposta di matrimonio, o almeno di convivenza. Decise che la doccia poteva aspettare. Estrasse dalla borsa il suo portatile, lo posň sul tavolo della sala e lo avviň. Si accese una sigaretta mentre aspettava l’avvio del sistema operativo.
<<Spero sia un altro buono per un viaggetto romantico, perché una proposta di matrimonio da una pagina web non potrei accettarla…>> – disse ad alta voce Laura.
Quando sullo schermo apparve il suo desktop, si collegň alla rete wirelless, lanciň Firefox e digitň nella barra di navigazione l’indirizzo trovato sul bigliettino.
Si aprě una pagina su sfondo nero, con un titolo bianco in caratteri enormi:
NUOVO SONDAGGIO:
TERMINE SCADUTO
CLICCA QUI PER VEDERE I RISULTATI
SI RICORDA CHE IL VIDEO
DELL’EVENTO
SARA’ TRASMESSO OGGI
A PARTIRE DALLE ORE 20.30
Laura seguě il link e le si aprě una nuova pagina, sempre su sfondo nero, con solo un semplice menů da cui poteva scegliere:
1) LE CANDIDATE
2) I RISULTATI
3) VIDEO IN DIRETTA (SOLO PER UTENTI ABILITATI)
Ciccň sulla voce numero uno. La connessione ora sembrava piů lenta. Sulla barra di stato la scritta “waiting for” sembrava bloccata. Passarono alcuni secondi e la scritta cambiň in “Transferring Data from”. Nella pagina che si aprě si vedevano quattro foto in miniatura che ritraevano delle ragazze in primo piano e Laura notň subito che la seconda era lei. Sotto le foto la scritta “Clicca su una foto di una delle candidate per accedere alla sua pagina” lampeggiava vistosamente.
Una sensazione di disagio iniziň a nascerle improvvisamente dalle viscere. Senza pensarci cliccň sulla sua foto e le si aprě la “sua pagina”. La paura si trasformň in terrore e la vista le si annebbiň mentre vedeva caricarsi miniature di sue foto prese di nascosto ovunque: in strada, nei negozi, in ufficio e, cosa che la paralizzň del tutto, in casa sua mentre dormiva.
Sotto le foto c’era del testo con una sua biografia:
“Laura, 32 anni. Nata a Pisa, vive a Milano da 14 anni. Laureata in Psicologia, lavora come libera professionista. Capelli rossi, occhi verdi. Altezza 1,70 cm circa…”
Il testo proseguiva, ma non riuscě ad andare avanti. Premette il pulsante “back” del suo broswer, tornň alla pagina precedente e scelse la seconda voce: “I risultati”.
Attese il caricamento della pagina successiva. Pochi secondi, ma le sembrarono ore. Alla fine si aprě la solita pagina su sfondo nero:
LA VINCITRICE
DI QUESTO MESE E’:
LAURA
CLICCA QUI PER VEDERE L’EVENTO IN DIRETTA (SOLO PER UTENTI REGISTRATI)
CLICCA QUI PER ACQUISTARE L’ACCESSO
<<Vincitrice di cosa???”>> – pensň Laura. Sul bigliettino c’erano anche una username e una password. Tornň alla Home del sito e seguě il link per l’evento in diretta. Le si aprě un box chiedendole i dati di accesso, digitň quelli trovati sul fogliettino e attese il caricamento della pagina. Lentamente si aprě una sua foto. Sotto vide apparire la scritta:
LA VITTIMA DEL MESE E’
LAURA
CON 274 VOTI
METODO DI MORTE SCELTO:
IMPICCAGIONE
Clicca qui per il video in diretta!
La sua mente giŕ provata non trovň nessun appiglio a cui aggrapparsi. Puntň il mouse sul link al video. Si aprě una finestra con l’interfaccia di Windows Media Player, su sfondo nero. Attese il caricamento dei dati. Quando comparve la prima immagine del video trasmesso in diretta sentě un brivido gelido lungo la spina dorsale e si accorse che un goccio di urina stava bagnando la gonna. Nel video riconobbe la sala della sua casa ripresa dall’alto: lei era di spalle, seduta davanti al tavolo che guardava il computer. Dietro di Lei un uomo con una corda in mano si stava avvicinando lentamente. Si girň di scatto e con la coda dell’occhio notň un gancio sul soffitto che non era mai esistito.
Romana
Laura a deschis uşa, a intrat, a luat de pe pantofii lui şi a aruncat-ul pe canapea. Ea a fost o zi grea la locul de muncă. Ea a uitat pe fereastră. Soarele apunea. El a închis ochii şi a încercat să se relaxeze. A simţit nevoia de un duş. El a crescut cu dificultate de pe canapea şi a mers spre baie. În faţa uşii de la etajul el a văzut o mică bucată de hârtie, care a scăpat cu puţin timp înainte. Îl luă şi prelucrat mecanic. Tipărit în mijlocul notă a fost o adresă de ciudat de un site web şi accesul la date:
Nume de utilizator: Laura
Parola: Winner
<Reziduurilor <Acest lucru care a propulsat č?>> - sa gândit el. Alunecare de hârtie că a găsit chiar în afara de intrare şi ar fi putut fi blocat de aterizare prin forţarea sub bezel. O lună mai devreme, prietenul ei a pregătit o surpriză ca asta. Prin e-mail pe care a trimis o adresă a unui site web, unde a găsit un buletin de "virtual" pentru un weekend romantic, pe lac. A fost un cadou pentru aniversarea lor şi-a petrecut două zile minunate. Ei au fost impreuna de aproape doi ani si Laura au sperat pentru a primi o propunere de căsătorie, sau cel puţin de viaţă împreună. El a decis că dus-ar putea aştepta. A scos laptop sa de la geanta lui, pus-o pe masă în cameră şi începe-o. El a aprins o ţigară în timp ce aşteaptă pentru lansarea sistemului de operare.
<<Spero Este un alt bun pentru o excursie romantico,, deoarece o propunere de căsătorie de la o pagină web, nu am putut accettarla…>> - a spus cu voce tare Laura.
Atunci când pe ecran a apărut pe desktop, vă conectaţi la reţeaua de wirelless, a lansat Firefox si scris cu adresa în bara de navigare găsite pe nota.
Ea a deschis o pagină pe un fond negru cu caractere albe în cadrul enorm
NOU SONDAJ:
PE TERMEN EXPIRAT
CLICK AICI pentru a vedea rezultatele
Reţineţi că VIDEO
EVENT
SENT SARA "Astăzi
INCEPAND CU, la ora 20.30
Laura urmat link-ul şi a deschis o nouă pagină, din nou, pe un fond negru, cu doar un meniu simplu de la care ar fi putut alege:
1) CANDIDATI
2 rezultate)
3) video live (numai pentru utilizatorii autorizati)
Cap la cap pe un element numărul. Conexiune acum părea mai lent. Pe bara de stare spune "de aşteptare pentru" părea blocat. După câteva secunde, iar mesajul a fost schimbat la "transferul de date de la. Pe pagina pe care a deschis, au văzut patru fotografii în miniatură reprezentându-fete în prim-plan şi Laura imediat observat că al doilea a fost ea. Sub imaginea cuvintele "Faceţi clic pe o fotografie a unuia dintre candidaţi pentru accesul la pagina lui" străfulgerat în mod dramatic.
Un sentiment de nelinişte au început să apară brusc de la intestinelor. Fără gândire am click pe poza ei şi a deschis ", pagina sa. Frica a apelat la teroare şi peisajul devine întunecat atunci când a văzut fotografia sa luat taxa de miniaturi ascunse peste tot: în stradă, în magazine, în birou, care a paralizat de la toate, în casa lui în timp ce el dormea.
Sub fotografii a fost de text cu biografia lui:
"Laura, 32 de ani. Nascut in Pisa, locuieşte în Milano timp de 14 de ani. Licenţiat în psihologie, funcţionează ca un freelancer. Red păr, ochi verzi. Înălţime 1.70 cm ... "
Textul a continuat, dar nu au putut merge înainte. El a apăsat butonul "Back" al browser-ului său, a revenit la pagina anterioară şi a ales al doilea punct: "rezultate".
Aşteptat pentru a încărca pagina următoare. Câteva secunde, dar părea de ore. În cele din urmă a deschis pagina de obicei pe fond negru:
Castigator
ACEST şi luna ":
Laura
CLICK AICI pentru a vedea EVENIMENT LIVE (numai pentru utilizatorii înregistraţi)
CLICK aici pentru a cumpăra ACCES
<<Vincitrice Din cosa???">> - crezut Laura. La nota au fost, de asemenea, un nume de utilizator şi o parolă. Întoarceţi-vă la site-ul acasă şi urmaţi link-ul de la eveniment trăi. A deschis o cutie pentru a solicita informaţii de conectare, dactilografiate cele găsite de pe biletul de hârtie şi am aşteptat pentru încărcarea paginii. Încet-a deschis o fotografie. Mai jos a văzut apar cuvintele:
Victimă a şi luna "
Laura
CU 274 voturi
METODA DE DECES alese:
Draperie
Click aici pentru video în direct!
Mintea sa dovedit deja a găsit nici un motiv pentru a rezista. Obiective mouse-ului pe link-ul video. O fereastră deschisă cu interfata de Windows Media Player pe un fond negru. A aşteptat pentru datele de încărcare. Când a apărut video difuzat de imagine din prima în direct a simţit un fior rece în jos a coloanei vertebrale şi am observat că o picătură de urină a fost umezirea fusta ei. Recunoscute în camera video a împuşcat de la casa lui de mai sus: ea a fost de spate, stă la masă uitam la calculator. În spatele ei, un om cu o frânghie în mână a fost apropie încet. Ea a învârtit în jurul şi colţul ochiului, el a observat un cârlig în tavan care nu ar fi existat
|
|
